En ny undersökning från Volkswagen Finans har tittat närmare på privatkundernas senaste attityder till leasing och varför konceptet har tagit fart i privatmarknaden.